Accordo di riammissione: stabilisce regole relative al ritorno di persone in situazione di soggiorno irregolare nei paesi di origine o di transito.
Readmission agreement: sets out rules for returning irregular residents to their country of origin or transit.
(f) la Convenzione per l’Unificazione di Alcune Regole Relative al Trasporto Aereo, firmata a Montreal il 28 maggio 1999
(f) the Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air, signed in Montreal on 28 May 1999.
Le seguenti regole, simili alle regole relative al RDFS: il subPropertyOf, si leva in piedi:
The following rules, similar to the rules related to the RDFS:subPropertyOf, do stand:
Convenzione per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale, firmata a Varsavia il 12 ottobre 1929, nel testo modificato dal protocollo dell'Aja del 28 settembre 1955.
Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air, Signed at Warsaw on 12 October 1929 (Warsaw Convention)
La Convenzione per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale, firmata a Varsavia il 12 ottobre 1929 (qui di seguito denominata Convenzione di Varsavia),
The Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air, signed at Warsaw, 12 October 1929 (hereinafter referred to as the Warsaw Convention)
la Convenzione sull'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale firmata a Varsavia il 12.10.1929 ("Convenzione di Varsavia");
The Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air, which was signed on 12 October 1929 in Warsaw (“Warsaw Convention”);
Ogni gruppo di prodotti dispone di proprie norme di attuazione che stabiliscono la procedura di certificazione CCC, le caratteristiche del certificato CCC e le regole relative al permesso di marcatura.
Every product group has its own Implementation Rules where the CCC certification process, CCC certificate characteristics and regulations regarding the marking are set.
L’utente concorda con le leggi locali e le regole relative al download, l’installazione e/o l’uso del Software, la Documentazione o entrambi.
You agree to comply with all local laws and regulations regarding the download, installation and/or use of the Software, the Documentation or both.
La “Convenzione di Montreal” è la Convenzione per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo Internazionale, firmata a Montreal il 28 maggio 1999.
c) the Convention for unification of certain rules for international carriage by air which was agreed 28 May 1999 in Montreal (the Montreal Convention).
2. Il consiglio di amministrazione adotta una decisione che stabilisce le regole relative al distacco di esperti nazionali presso l'ENISA.
2.The Management Board shall adopt a decision laying down rules on the secondment to the agency of national experts.
indica la Convenzione per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale, firmata a Montreal il 28 maggio 1999.
means The Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air, signed at Montreal 28 May 1999.
d) regole relative al periodo di conservazione dei documenti di accompagnamento e dei registri.
(d) rules determining how long accompanying documents and the registers are to be kept.
c. la Convenzione Addizionale alla Convenzione di Varsavia per l’unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale eseguito da un soggetto diverso dal vettore contrattuale, Guadalajara 1961;
c. the Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the unification of certain rules relating to international carriage by air performed by a person other than the contracting carrier, Guadalajara 1961;
Il presente regolamento fissa le condizioni di polizia sanitaria applicabili ai movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia, nonché le regole relative al controllo di tali movimenti.
This Regulation lays down the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and the rules for checks on such movements.
Durante i corsi di inglese, i periodi di vacanza dipenderanno dalle regole relative al tuo visto; inoltre devi dare alla scuola un preavviso di almeno un mese se vuoi prendere una vacanza.
Can I take vacation time? ▼ Personal breaks will depend on your visa regulations, and you must give the school at least one month’s notice if you want to take days off.
Esistono due modi in cui è possibile comunicare eventuali regole relative al rischio di reclamo:
There are two ways that you can communicate any complaint-risk rules you may have:
a. la Convenzione per l’unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale, firmata a Varsavia il 12 ottobre 1929 (di seguito Convenzione di Varsavia);
(a) the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air, signed in Warsaw on 12 October 1929.
Apprendi le regole relative al tuo veicolo e alla tua area e utilizza il veicolo solo su sentieri e specchi d'acqua contrassegnati e approvati, mantenendoti a distanza dalle zone vietate.
Learn the applicable rules for your vehicle and area, and ride only on marked and approved trails or waterways – steering clear of restricted zones.
che modifica il regolamento (UE) 2015/757 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i metodi per il monitoraggio delle emissioni di anidride carbonica e le regole relative al monitoraggio delle altre informazioni pertinenti
amending Regulation (EU) 2015/757 of the European Parliament and of the Council as regards the methods for monitoring carbon dioxide emissions and the rules for monitoring other relevant information
Assolvere una persona dal peccato è efficace solo se essa comprende le regole relative al peccato e alle sue conseguenze.
Dissuading a person from sinning would be effective only if they understood the rules pertaining to sinning and its consequences.
Le discussioni sui diritti e sulle regole relative al software si sono spesso concentrate sugli interessi dei soli programmatori.
Discussions of rights and rules for software have often concentrated on the interests of programmers alone.
Uno strumento di terminologia è un database in cui è possibile effettuare ricerche e che contiene un elenco di termini approvati e regole relative al loro utilizzo.
A terminology tool is a searchable database that contains a list of approved terms and rules regarding their usage.
la Convenzione per l'unificazione di regole relative al trasporto aereo internazionale, stipulata a Varsavia il 12 ottobre 1929;
the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air, signed at Warsaw on October 12, 1929;
"CONVENZIONE" rappresenta qualsiasi degli strumenti seguenti: Convenzione per l’Unificazione di alcune Regole relative al Trasporto Aereo Internazionale, sottoscritta a Varsavia il 12 ottobre 1929 (abbreviata sin d’ora come “Convenzione di Varsavia”);
"CONVENTION" means whichever of the following instruments are applicable: the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air, signed at Warsaw, 12 October 1929 (hereinafter referred to as the Warsaw Convention);
Non comprendo tutte le nuove regole relative al coronavirus
I do not understand all the new coronavirus rules
Il regolamento proposto chiarirebbe inoltre le regole relative al diritto al risarcimento, ivi compresi:
The proposed regulation would also clarify the rules for access to compensation, including:
1.14.1 la Convenzione per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale, firmata a Varsavia il 12 ottobre 1929 (di seguito denominata Convenzione di Varsavia);
1.14.1 the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air, signed as Warsaw, 12 October 1929 (hereinafter referred to as the Warsaw Convention);
La Convenzione di Varsavia è la Convenzione per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale firmata a Varsavia il 12 ottobre 1929, con l'integrazione, firmata all'Aja il 28 settembre 1955.
The Warsaw Convention is a Convention on unification of stipulated regulations that pertain to the international airline transport, which was signed on 12th October 1929 in Warsaw, with an Annex, which was signed in Hague on 28th September 1955.
I punti guadagnati con i partner sono soggetti alle presenti Regole relative al Programma fedeltà e ai termini e alle condizioni vigenti dei partner.
Points earned in connection with the partner are subject to these Loyalty Program Rules along with any applicable terms and conditions of the partner.
«Convenzione di Montreal significa la Convenzione per l’unificazione di alcune regole relative al Trasporto Aereo Internazionale firmata a Montreal il 28 maggio 1999.
«Montreal Convention means the Convention for the unification of certain rules for International Carriage by Air signed in Montreal on 28 May 1999.
la Convenzione per l'unificazione di regole relative al trasporto aereo internazionale, stipulata a Montreal il 28 maggio 1999 (in appresso: Convenzione di Montreal).
the Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air signed at Montreal on 28 May 1999 (hereinafter referred to as the Montreal Convention).
Importante: tutte regole relative al bagaglio a mano vengono applicate alla lettera.
Important: All carry-on baggage rules are strictly enforced.
Le regole relative al pagamento delle tasse scolastiche sono regolate dalle norme pertinenti dell'Università di Breslavia.
The rules concerning payment of tuition are regulated by the relevant rules of the University of Wrocław. Mandatory Courses
“Convenzione” indica la Convenzione per l’Unificazione di Alcune Regole Relative al Trasporto Aereo Internazionale, firmata a Montreal il 28 maggio 1999.
"Convention" is the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air, signed at Montreal on 28 May 1999.
La Commissione sarà assistita dall'Agenzia europea per la sicurezza aerea al momento della redazione di eventuali modifiche alle regole relative al personale di bordo e ai limiti di tempo di volo e di servizio.
The Commission will be assisted by the European Aviation Safety Agency when drafting any amendments to the requirements related to cabin crew and to flight and duty time limitations.
La Commissione europea ha chiesto ufficialmente al Belgio di modificare le sue regole relative al sistema di capitale di rischio denominato "Winwinlening" ("prestito in cui tutti hanno qualcosa da guadagnare").
The European Commission has officially asked Belgium to amend its rules on the so-called "Winwinlening" ("Prêt gagnant-gagnant") venture capital scheme.
«Convenzione di Varsavia significa la Convenzione per l’unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale del 12 ottobre 1929.
«Warsaw Convention means the Convention for the unification of certain rules for International Carriage by Air, dated 12 October 1929.
Durante la competizione, i partecipanti di tutte le classi devono rispettare una serie di regole relative al loro aspetto.
During the competition, the participants in all classes must adhere to a number of rules regarding their appearance.
Il 28 ottobre il Consiglio direttivo ha adottato un parere, richiesto dall’autorità per i mercati finanziari francese, sull’attuazione delle regole relative al trasferimento della proprietà degli strumenti finanziari (CON/2005/40).
On 28 October 2005, at the request of the French Financial Markets Authority, the Governing Council adopted an Opinion on the implementation of rules concerning the transfer of ownership of financial instruments (CON/2005/40).
Le differenze tra culture si riflettono, ad esempio, nelle regole relative al comportamento durante le presentazioni, la discussione di determinati argomenti o la distanza fisica tra i parlanti.
Differences between cultures are manifested in, for example, rules governing behaviour on meeting someone for the first time, discussion of certain issues, or the acceptable physical distance between interlocutors.
d. la Convenzione per l’Unificazione di Alcune Regole Relative al Trasporto Aereo internazionale, firmata a Montreal il 28 maggio 1999 (Convenzione di Montreal);
d. the Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air, signed at Montreal on 28 May 1999 (Montreal Convention);
(ii) la Convenzione per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale, firmata a Varsavia il 12 ottobre 1929 (di seguito solo Convenzione di Varsavia);
(ii) the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air, signed at Warsaw, October 12, 1929 (hereinafter referred to as the Warsaw Convention);
La Convenzione per l’unificazione di certe regole relative al trasporto aereo Internazionale sottoscritta a Varsavia in data 12 ottobre 1929 (in avanti citata come la Convenzione di Varsavia);
a) the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to lnternational Carriage by Air, signed at Warsaw, 12 October 1929 (hereinafter referred to as the Warsaw Convention);
La Convenzione per l'unificazione di regole relative al trasporto aereo internazionale, stipulata a Montreal il 28 maggio 1999 (Convenzione di Montreal);
the Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air signed at Montreal on 28 May 1999 (Montreal Convention);
Se il tuo itinerario Etihad Airways include voli operati da linee aeree diverse, si potranno applicare regole relative al bagaglio diverse.
Baggage allowance with partner airlines If your Etihad Airways ticket itinerary includes flights operated by other airlines, different baggage rules may apply.
Le notifiche delle operazioni dovrebbero essere conformi alle regole relative al trasferimento di dati personali previste dalla direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (12).
Notification of transactions should be in accordance with the rules on transfer of personal data laid down in Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council (12).
Convenzione per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale, firmata a Varsavia il 12 ottobre 1929
Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air, Signed at Warsaw on 12 October 1929
La Convenzione per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale, firmata a Varsavia il 12 ottobre 1929 (qui di seguito denominata la Convenzione di Varsavia);
The Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Travel by Air, signed at Warsaw, 12 October 1929 (hereinafter referred to as the Warsaw Convention);
1.14.7 La Convenzione per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale, firmata a Montreal il 28 maggio 1999.
1.14.7 the Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air signed at Montreal on 28th May 1999.
1.2203650474548s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Readmission agreement: sets out rules for returning irregular residents to their country of origin or transit. 